Englisch-Französisch Übersetzung für explanation

explication
Donnez-nous une explication, s'il vous plait. Please give us an explanation. Nous en avons terminé avec les explications de vote. Explanations of vote are closed. Mais nous n'avons entendu aucune explication. I have not heard her explanation.
commentaire
Il vaudrait mieux traiter ces situations dans les commentaires et indications. We would do better to put this into the explanations and notes. Maintenant, ce n'est pas le moment des explications de vote, je vous prie donc d'éviter de tels commentaires. Now is not the time for explanations of vote, so please do not make such comments. La Commission a répondu par une centaine de commentaires, réponses et explications dans un document de 60 pages. The Commission has responded with a hundred comments and answers and explanations in a 60 page document.

description
- Monsieur le Commissaire Byrne, je vous remercie pour votre explication, qu’on peut, pour ainsi dire, considérer comme une description extrêmement précise de la situation. Commissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation. Vous savez que c'est l'heure des questions et des questions complémentaires à la Commission. Ce n'est pas le moment pour les députés de donner des explications ou des descriptions. The Members are aware that this is a time for questions and supplementary questions to the Commission, not for explanations and descriptions by the honourable Members.
excuse
Je ne cherche pas des excuses, je veux simplement vous donner des explications. I am not looking for excuses; I simply want to give an explanation. Ce n'est en aucun cas une excuse, mais une explication réelle, pure et dure. This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation. Je vous prie d' excuser mon retard, tout comme celui d'autres collègues, mais le cas est quelque peu particulier. I apologise for being late, as were other fellow Members, but I do have an explanation.

The act or process of explaining
Something that explains, makes understandable
A resolution of disputed points pursuant to discussion; a mutual clarification of disputed points; reconciliation

Wörterbuch